Etihkkaseminára golggotmánu 20. ja 21. b. 2020 / Etikkseminar 20. og 21. oktober 2020
Publisert: 04.05.2020
USHT Sápmi lágida etihkkaseminára ovttas KS`n ja Tromssa ja Finnmárkku fylkkamánniin Etihkkaseminára golggotmánu 20. ja 21. b. (beaiveborramis beaiveborramii) Scandic hotellas Kárášjogas. Mii gokčat juohke gielddas 2 oasseváldi semináragoluid. Juohke gielddas sáhttet searvat eanet oasseváldit, muhto mii eat govčča sin idjadangoluid.
Mii leat várren 30 lanja 20.09.20 rádjai, hotealla doallá lanjaid midjiide dan rádjai ja dan maŋŋá mis eai leat sihkkarastojuvvon guoros lanjat.
Mis leamaš lihkku oažžut máŋga čeahpes logaldalli min etihkkaseminárii.
- Kultuvra: Áddejupmi ja sensitivitehta deaivvadettiin sámi divššohasain,
- Asta Balto
- Etihkka árgabeaivái ja ávvudeapmái – KS, Karianne Walberg Dale bokte
- Gulahallan Sámi konteavsttas – UiT, Jan Erik Henriksen bokte
Fágasemináras láhččojuvvo sadji oasseváldiide Ehtalaš reflekšuvdnii, bargomálliide ja árvodiđolašvuhtii.
Olgeš bealde gávdno prográmma ja almmuheapmi.
USHT sápmi/samisk skal i samarbeid med KS og Fylkesmannen i Troms og Finnmark, ha et Etikkseminar den 20. og 21. oktober 2020 (fra lunch til lunch) på Scandic hotell i Karasjok. Vi dekker utgifter til seminar og opphold for 2 deltakere fra hver kommune. Flere fra hver kommune kan delta, men vi dekker ikke overnatting.
Vi har reservert 30 rom til: 20.09.2020.
Etter den fristen, vil hotellet frigjøre rommene, og vi har da ikke garanti for ledige rom.
Vi har vært så heldige å få flere dyktige innledere til vårt etikkseminar:
- Kultur: forståelse og sensitivitet i møte med den samiske pasienten - Asta Balto
- Etikk til hverdag og fest - KS v/Karianne Walberg Dale
- Kommunikasjon i samisk kontekst - UiT v/Jan Erik Henriksen
Fagseminaret skal også gi deltakerne rom til Etisk refleksjon, metodikk og verdibevissthet.
Program og påmelding til etikkseminaret finner du her:
Dearvvasvuođadirektoráhtta lea ráhkadan riikkaviidosaš bagadusa: Helsedirektoratet har utarbeidet en nasjonal veileder
Publisert: 22.04.2020
Njoammudávddaid eastadanfágalaččat dohkálaš doaibma dearvvasvuođadoaimman okta-ovttain oktavuođain (covid-19).
Smittevernfaglig forsvarlig drift i helsevirksomheter med én-til-én kontakt (covid-19).
Ođasmahttojuvvon dieđut koronavirus birra/Oppdatert informasjon om koronavirus:
Publisert: 24.03.2020
Dearvvasvuođadirektoráhta diehtu Korona birra 16.03.20/Melding om korona fra Helsedirektoratet den 16.03.20
Publisert: 18.03.2020
Ráhkis Sámi dearvvasvuođaoktavuođat.
Nugo dii bures diehtibehtet, de mii leat gáibideaddji muttus Koronabarggu ektui. Deháleamos maid mii dán muttus sáhttit bargat eastadit ollugiid buohccámis, lea bissehit njoammuma eanemusat vejolaččat. Dalle eai nu ollugat dárbbaš veahki oktanaga ja dearvvasvuođalágádus sáhttá dikšut buot dárbbašeddjiid. Mii bivdit dis veahki juohkit dieđu.
Mii leat ovttas Álbmotdearvvasvuođainstituhtain ja Sámedikkiin vahkkoloahpa ožžon jorgaluvvot sámegielaide álbmoga várás dehálaš dieđuid Korona birra. Mii leat hui giitevaččat Sámediggái buot veahki ovddas jorgaleami ja gulahallama ektui. Dan gulahallama bokte mii dađistaga árvvoštallat maid mii jorgalahttit.
Dássážii leat čuovvovaš dieđut almmus:
Álbmotdearvvasvuođa oppalaš dieđut Koronavirusa birra leat jorgaluvvon buot sámegielaide. Dássážii lea dušše davvisámegielat teaksta almmuhuvvon neahtas, earát almmuhuvvojit jáhkkimis beaivvi mielde (mun áinnas sádden daid jos muhtun bivdá): https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/fakta/generell-informasjon-koronavirus-pa-flere-sprak/
Álbmotdearvvasvuođainstituhta dieđut ruovttukarantena ja ruovttusierraneami birra leat jorgaluvvon davvi- ja máttasámegillii – julevsámegillii jáhkkimis beaivvi mielde(mun sáhtán sáddet daid jos muhtun bivdá): https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/rad-til-personer-som-er-smittet-eller-har-vart-utsatt-for-smitte/informasjon-om-hjemmekarantene-og-isolasjon-pa-ulike-sprak/
Eiseválddit bivdet maid buohkaid, geat ásset Norggas, lohkat dieđuid ja ráđiid Koronavirusa birra siiddus www.helsenorge.no – siiddu dieđut gávdnojit dál dáro- ja eŋgelagillii. Oasi dieđuin leat jorgališgoahtán sámegillii. Dássážii gávdno teaksta “Mánát ja áhpeheamit” (ráđit váhnemiidda) davvi- ja máttasámegilli (mielddustuvvon).
Lassin leat almmus Dearvvasvuođadirektoráhta oanehis ja deaivilis dieđut, ahte buohkat sáhttet leat mielde bisseheamen njoammuma ja čuovvut Dearvvasvuođaeiseválddiid ávžžuhusaid. Dát leat mielddustuvvon čálihanhámis davvisámegillii, daid sáhttá čálihit ieš ja deaddilit stuoribun. Mii leat hui giitevaččat, jos dii juohkibehtet dáid iežadet fierpmádagain.
Mielddusin lea maid digitála plakáhta, maid sáhttá atnit sosiála mediain /facebookas – jorgaluvvon davvisámegillii.
Jos dii lehpet sosiála mediain, de juohkibehtet áinnas doppe min dieđuid, mat ođasmahttojuvvojit dađistaga siidduin https://www.facebook.com/helsedirektoratet ja https://www.facebook.com/helsadi
Kjære kontakter innenfor samisk helse.
Som dere er godt kjent med, står vi i en krevende fase i arbeidet mot korona. Det viktigste vi i denne fasen kan gjøre for å hindre at mange blir syke er å stoppe spredningen mest mulig. Da vil færre få behov for hjelp samtidig og helsetjenesten vil kunne gi behandling til alle som trenger det. Vi ber om deres hjelp til å spre budskap.
I samarbeid med Folkehelseinstituttet og Sametinget har vi gjennom helgen jobbet for å få oversatt viktig, befolkningsrettet informasjon om korona til de samiske språkene. Vi er svært takknemlig for all bistand til oversetting og dialog med Sametinget. Vurdering av hva som oversettes gjøres løpende i denne dialogen.
Til nå er følgende informasjon tilgjengelig:
Folkehelseinstituttets generelle informasjon om koronavirus er oversatt til alle de samiske språkene. Foreløpig er bare den nordsamiske teksten lagt ut på nett, de andre vil trolig komme i løpet av dagen (jeg sender dem gjerne på forespørsel): https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/fakta/generell-informasjon-koronavirus-pa-flere-sprak/
Folkehelseinstituttets informasjon om hjemmekarantene og hjemmeisolasjon er oversatt og publisert på nord- og sørsamisk – lulesamisk vil trolig komme i løpet av dagen (jeg kan sende den på forespørsel): https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/rad-til-personer-som-er-smittet-eller-har-vart-utsatt-for-smitte/informasjon-om-hjemmekarantene-og-isolasjon-pa-ulike-sprak/
Myndighetene ber også alle som bor i Norge om å lese viktig informasjon og råd om koronavirus på www.helsenorge.no – sidene eksisterer pt på norsk og engelsk. Oversetting til samisk av deler av informasjonen er igangsatt. Så langt foreligger teksten "Barn og gravide" (råd til foreldre) på nord- og sørsamisk (vedlagt).
I tillegg er Helsedirektoratet ute med korte, konsise budskap om at alle kan bidra til å stoppe smitte, og følge Helsemyndighetenes anbefaling. Disse er vedlagt i printformat på nord-samisk både for å printe ut selv og for å trykke i større format. Vi blir svært takknemlige dersom dere bidrar til å spre disse i deres nettverk.
Vedlagt er også en digital plakat til bruk i sosiale medier/ facebook – oversatt til nordsamisk.
Dersom dere er i sosiale medier, del gjerne våre budskap som oppdateres kontinuerlig på https://www.facebook.com/helsedirektoratet og https://www.facebook.com/helsadi
Ávkkálaš dieđut iešguđet fáttáid birra Fuolahusgirjerádjosis/Nyttig informasjon om ulike temaer i Omsorgsbiblioteket
Publisert: 18.03.2020
Ávkkálaš dieđut dutkama ja ovdánahttinbargguid birra gielddalaš dearvvasvuođa- ja fuolahusbálvalusaid bargiide
Fuolahusgirjerájus lea girjerájus neahtas, gosa dutkan- ja ovdánahttinbarggut čohkkejuvvojit ja čoahkkáigessojit gielddalaš dearvvasvuođa- ja fuolahusbálvalusaid várás. Girjerájus ovdánahttojuvvo dađistaga, nu ahte dohko biddjojit ođđa fáttát ja oassefáttát jeavddalaččat.
Vulobealde oainnát, mat fáttát fuolahusgirjerádjosis leat gieđahallojuvvon:
Geavaheaddjiváikkuheapmi, Demeansa, Biepman, Gahčahat?, eastadeaddji ruoktogalledeamit, árgabeaiveajuiduhttin, dálkasat, neurologalaš dilit, palliatiiva fuolahus, divššohasmannolat, divššohassihkarvuohta, psyhkalaš dearvvasvuođabargu, gárrenávdnasiid geavaheapmi, čálgoteknologiija ja Sámi álbmot.
Dearvvasvuođa- ja fuolahusbálvalusaid Sámi álbmogii ferte geahččat stuorát sosiála ja kultuvrralaš rámmaid siste ja seammás konkrehta doaimmat fertejit leat individuálalaččat heivehuvvon ja báikkálaččat sajáiduhttojuvvon. Vulobealde gávnnat čoahkkáigeasu máhtu birra dearvvasvuođa- ja fuolahusbálvalusain Sámi álbmogii Norggas.
Nyttig informasjon innen forskning og utviklingsarbeid for ansatte i kommunale helse- og omsorgstjenester
Omsorgsbiblioteket er et bibliotek på nett hvor forskning og utviklingsarbeid blir samlet og oppsummert for kommunale helse- og omsorgstjenester. Biblioteket er under kontinuerlig utvikling slik at nye emner og delemner tilkommer jevnlig.
Nedenfor ser du hvilke emner som er behandlet i Omsorgsbiblioteket:
Brukermedvirkning, Demens, Ernæring, Fall, Forebyggende hjemmebesøk, Hverdagsrehabilitering, Legemidler, Nevrologiske tilstander, Palliativ omsorg, Pasientforløp, Pasientsikkerhet, Psykisk helsearbeid, rusmiddelmisbruk, Velferdsteknologi og Samisk befolkning.
Helse- og omsorgstjenester til den samiske befolkningen må forstås innenfor større sosiale og kulturelle rammer, samtidig må konkrete tiltak være individuelt tilrettelagte og lokalt forankret.
Helse- og omsorgstjenester til den samiske befolkningen må forstås innenfor større sosiale og kulturelle rammer. Samtidig må konkrete tiltak være individuelt tilrettelagte og lokalt forankret. Nedenfor finner du en oppsummering av kunnskap om helse- og omsorgstjenester til den samiske befolkningen i Norge.
https://omsorgsforskning.brage.unit.no/omsorgsforskning-xmlui/handle/11250/2414949
Fágaođđasat davvin/Fagnytt i nord
Publisert: 12.03.2020
USHT Finnmárku, USHT sápmi, USHT Nordland ja Fuolahusdutkanguovddáš (SOF) leat gieskat almmuhan Fágaođđasiid davvin, nr. 1-2020.
Áigečállagiid sisdoallu:
- FACT (Máškidis aktiivvalaččat ohcci dikšojoavku) lea dikšovuohki, mas gielddaid ja spesialistadearvvasvuođabálvalusa dearvvasvuođabargit barget seamma joavkkus ja fállet ollislaš ja oktilis dikšobálvalusa ássiide, geain leat duođalaš psyhkalaš váttut. FACT Mátta-Tromsa lei vuosttas dakkár joavku Tromssas.
- Fágafierpmádat Huntington – riikkaviidosaš fágafierpmádat bagadallama ja gelbbolašvuođa várás. Knorrebakken ásodagain Harstadas galget buoridit fuolahusfálaldaga olbmuide, geat buhcet Huntington-dávdda, sii nannejit gelbbolašvuođa divššu ja fuolahusa ektui ja gielddat láhčet dili dávdda maŋimuš muttuid várás.
- Gesset Guorpmi ovttas! / Drar lasset sammen! Mátta-Várjjaga gielda ja Kirkonjárgga klinihkka ovttasbarget oktilis divššohasmannolagain. Buriid divššohasmannolagaid ulbmilin KS ja Álbmotdearvvasvuođainstituhta olis lea sihkkarastit boarrásiidda ja kronalaš buohcci olbmuide ollislaš, koordinerejuvvon ja oadjebas bálvalusaid.
- Demeansafuolahus davvin konfereansa lágiduvvui Tromssas, 22.10.20. Dutkiid, práksissuorggi ja bálvalusaid geavaheddjiid gaskasaš gulahallan lea dárbbašlaš. Demeansafuolahus davvin konfereanssas demeansasuorggis berošteaddji oasseváldit ovdanbukte vásáhusaid ja máhtu.
Eanet dieđuid dáid fáttáid birra gávnnat dás.
USHT Finnmark, USHT sápmi/samisk, USHT Nordland og Senter for omsorgsforskning (SOF), har nylig utgitt Fagnytt i nord, nr. 1-2020.
Innholdet i tidsskriftet er følgende:
- FACT (Fleksibelt aktivt oppsøkende behandlingsteam) er et behandlingsformat hvor helsepersonell fra kommuner og spesialisthelsetjenesten jobber i samme team for å gi et helhetlig og sammenhengende behandlingstilbud til innbyggere med alvorlige psykiske lidelser. FACT Sør-Troms vara det første teamet i sitt slag i Troms.
- Fagnettverk Huntington – nasjonalt fagnettverk for veiledning og kompetanse. Knorrebakken boenheter i Harstad, skal bidra til å forbedre omsorgstilbudet for personer med Huntington sykdom ved å styrke kompetanse når det gjelder pleie- og omsorg, og kommunal tilrettelegging i de siste faser.
- Gesset Guorpmi ovttas! / Drar lasset sammen! Sør-Varanger kommune og Klinikk Kirkenes samarbeider om helhetlig pasientforløp. Gode pasientforløp i regi av KS og Folkehelseinstituttet har som formål å sikre at eldre og kronisk syke møter helhetlige, koordinerte og trygge tjenester.
- Konferansen i Demensomsorg i nord ble arrangert i Tromsø, 22.10.20. Dialog mellom forskere, praksisfelt og brukere av tjenester er nødvendig. På konferansen i Demensomsorg i nord, delte deltakere med spesiell interesse for demensomsorg erfaringer og kunnskap.
Ytterligere informasjon om disse temaene, finner du her.
Olles eallima eallit - Kvaliteahttareforbma boarrásiidda / Leve hele livet - kvalitetsreform for eldre
Publisert: 04.03.2020
Olles eallima eallit reforbma – kvaliteahttareforbma boarrásiidda lea nationála áŋgiruššansuorgi Dearvvasvuođadirektoráhta olis ja gusto áigodagas 2019-2023.
Dás gávdnojit dieđut, main lea válddolaččat mearkkašupmi Olles eallima eallit čađaheami oasálaččaide. Dieđut ja ođasreivvet leat olámuttus reforpma muttuid mielde áigodagas 2019-2023.
Eanet dieđut Olles eallima eallit birra gávdnojit dás:
https://www.helsedirektoratet.no/tema/leve-hele-livet-kvalitetsreformen-for-eldre/
Leve hele livet reformen - kvalitetsreformen for eldre er et nasjonalt satsningsområdet i regi av Helsedirektoratet og gjelder for perioden 2019-2023.
Her finnes informasjon som hovedsakelig er av relevans for aktører involvert i gjennomføringen av Leve hele livet. Informasjon og nyhetsbrev vil bli tilgjengeliggjort i takt med reformens faser i perioden 2019-2023.
Nærmere informasjon om Leve hele livet reformen finner du her:
https://www.helsedirektoratet.no/tema/leve-hele-livet-kvalitetsreformen-for-eldre/
Kulturofelaš sámi dearvvašvuođasuorgái - ja dutjne gii barggat sámi olbmuiguin/Kulturveileder - for arbeid med samiske pasienter og deres pårørende
Publisert: 28.02.2020
USHT Sápmi lea viimmat gárvvistan kulturbagadusa, mii lea vuosttažettiin oaivvilduvvon oktasaš lávdin oasseváldiide iešguđet profešuvdnaduogážiiguin. Das lea unnán fáktavuđot oahppu sámi diliid birra. Dat gieđahallá baicca geahčadanvuogi mii dahká dan ahte olmmoš nanne iežas diđolašvuođa go galgá deaivvadit sámi pasieanttaiguin geaid vásiha earaláganin go ieš lea, ja go galgá singuin gulahallat. Go leat ámmátbargi, de galggat hárjahit iežat álo geahččat dutkan ja diehtoohcan čalmmiiguin, dan sadjái go doalahit čadnon ipmárdusaid ja árvvoštallamiid. Kulturofelačča ulbmil lea dasa lassin boktit beroštumi áddet dan ahte mis lea oktasaš sámi searvevuohta - Sápmi - našuvdnatstáhtaid riikarájiid rastá. Seammás ferte maid muitit dan ahte mis dáppe Sámis maiddái leat iešguđetlágan eallineavttut ja vejolašvuođat geahččalit dohkkehit, ovddidit ja viiddidit iežamet sámi identitehta.
Kulturbagadusa sáhttá oastit USTH Sápmis ja haddi lea 200 kr. Diŋgot sáhttá e-poastta bokte:
kristine.groenmo@karasjok.kommune.no dahje anne.grete.balto@karasjok.kommune.no
USHT sápmi/samisk har endelig fått ferdigstilt kulturveilederen som sikter for det første mot å gi deltakerne med ulik profesjonsbakgrunn en felles plattform. Den handler lite om faktaorientert kunnskap om det samiske, men om en betraktningsmåte som skjerper bevisstheten når man skal møte og kommunisere med pasienter som oppleves som forskjellig fra en selv. Som profesjonsutøver skal du trene deg i å ha et forskende og nysgjerrig blikk fremfor det å ha fastlåste forståelser og vurderinger. For det andre har kulturveilederen til hensikt å vekke interesse for at vi har et samisk fellesskap - Sápmi - på tvers av nasjonalstatens grenser. Samtidig er det viktig å være klar over at vi i Sápmi også har varierende livsvilkår og ulike muligheter for utprøving, aksept og utfoldelse av vår samiske identitet.
Kulturveilederen er å få kjøpt hos USHT sápmi/samisk for kr. 200,-. Bestilling foretas pr. mail til:
kristine.groenmo@karasjok.kommune.no eller anne.grete.balto@karasjok.kommune.no
Mátkkaloahpa ovddasmoraš - vuoŋŋalaš veahkki / Omsorg ved livets slutt - åndelig omsorg
Publisert: 28.02.2020
USHT Sápmi lea easkka divodan Mátkeloahpa fuolahus / Omsorg ved liverts slutt.
Gihpa lea oaivvilduvvon buot divššohasaid/ássiid atnui beroškeahttá eallinoainnus, muhto vuolggasadji das lea válddolaččat kristtalaš eallinoaidnu, mii lea dábáleamos sámi servodagas. Rituálaid, muitobottuid, sálmmaid jna. bargomálliid sáhttá molsut ovttasráđiid oapmahaččaiguin/divššohasaiguin/ássiiguin. Gihpa gávdno davvisámegillii ja dárogillii. Gihppaga duohken lea muhtun čuoggát julev- ja máttasámegillii ja maiddái suoma-, eŋgelas- ja ruoššagillii. Bargiid kulturáddejupmi termináladivššu ja jápmima ektui lea dehálaš eaktu.
Gihppa sáhttá oastit USHT Sámis, haddi lea 200 kr. Diŋgojupmi e-postta bokte:
kristine.groenmo@karasjok.kommune.no dahje anne.grete.balto@karasjok.kommune.no
USHT sápmi/samisk har nylig fått redigert Mátkkaloahpa ovddasmoraš / Omsorg ved liverts slutt.
Heftet er ment å kunne brukes for alle pasienter/beboere uavhengig av livssyn, men tar hovedsakelig utgangspunkt i et kristent livssyn som er det mest vanlige i det samiske samfunnet. Prosedyrer for ritualer, minnestund, salmer etc. kan byttes ut med annet i samråd med pårørende/pasient/beboer. Heftet er på nordsamisk og norsk. Bakerst i heftet er det tatt med noen punkter på lule- og sørsamisk samt på finsk, engelsk og russisk. Kulturforståelse hos personalet i forhold til god terminal pleie og død er en nødvendig forutsetning.
Heftet er å få kjøpt hos USHT sápmi/samisk for kr. 200,-. Bestilling foretas pr. mail til:
kristine.groenmo@karasjok.kommune.no eller anne.grete.balto@karasjok.kommune.no
Publisert: 12.02.2020
KORONADILI GEAŽIL MII LEAT MEARRIDAN SIRDIT ETIHKKASEMINÁRA MAŊIT ÁIGEMUDDUI!
USHT Sápmi lágida etihkkaseminára ovttas KS`n ja Tromssa ja Finnmárkku fylkkamánniin cuoŋománu 28. ja 29. b. (beaiveborramis beaiveborramii) Scandic hotellas Kárášjogas. Mii gokčat juohke gielddas 2 oasseváldi semináragoluid. Juohke gielddas sáhttet searvat eanet oasseváldit, muhto mii eat govčča sin idjadangoluid.
Mii leat várren 30 lanja 20.03.20 rádjai, hotealla doallá lanjaid midjiide dan rádjai ja dan maŋŋá mis eai leat sihkkarastojuvvon guoros lanjat.
Mis leamaš lihkku oažžut máŋga čeahpes logaldalli min etihkkaseminárii.
- Kultuvra: Áddejupmi ja sensitivitehta deaivvadettiin sámi divššohasain,
- Asta Balto
- Etihkka árgabeaivái ja ávvudeapmái – KS, Karianne Walberg Dale bokte
- Gulahallan Sámi konteavsttas – UiT, Jan Erik Henriksen bokte
Fágasemináras láhččojuvvo sadji oasseváldiide Ehtalaš reflekšuvdnii, bargomálliide ja árvodiđolašvuhtii.
Olgeš bealde gávdno prográmma ja almmuheapmi.
PGA. KORONA SITUASJOEN, HAR VI VALGT Å UTSETTE ETIKKSEMINARET TIL ET SENERE TIDSPUNKT!
USHT sápmi/samisk skal i samarbeid med KS og Fylkesmannen i Troms og Finnmark, ha et Etikkseminar den 28. og 29. april 2020 (fra lunch til lunch) på Scandic hotell i Karasjok. Vi dekker utgifter til seminar og opphold for 2 deltakere fra hver kommune. Flere fra hver kommune kan delta, men vi dekker ikke overnatting.
Vi har reservert 30 rom til: 20. mars 2020.
Etter den fristen, vil hotellet frigjøre rommene, og vi har da ikke garanti for ledige rom.
Vi har vært så heldige å få flere dyktige innledere til vårt etikkseminar:
- 1. Kultur: forståelse og sensitivitet i møte med den samiske pasienten - Asta Balto
- 2. Etikk til hverdag og fest - KS v/Karianne Walberg Dale
- 3. Kommunikasjon i samisk kontekst - UiT v/Jan Erik Henriksen
Fagseminaret skal også gi deltakerne rom til Etisk refleksjon, metodikk og verdibevissthet.
Program og påmelding til etikkseminaret finner du til høyre.
Les mer
Lihkku Sámi álbmotbeivviin/Gratulerer med Samenes Nasjonaldag
Publisert: 06.02.2020
Lihkku Sámi álbmotbeivviin - Gratulerer med Samenes nasjonaldag.
Ønsker alle en fin feiring.
Hilsen
Kristine og Anne Grete
Den lille Etikkveilederen - samisk og norsk
Publisert: 16.12.2019
Smávva etihkkaoahpisteaddji-sámigilli ja dárogilli / Den lille Etikkveilederen - samisk og norsk
Ovttasbargu etihka gealboloktemis, KS ja Dearvvasvuođa- ja fuolahusdepartemeanta lea dán jagi ráhkadan “Smávva etihkkaoahpisteaddji”. Etihkka lea dan birra, mii lea riekta, buorre ja vuoiggalaš. Systemáhtalaš etihkalaš reflekšuvdna mearkkaša hui olu sihke klinihkalaš mearrádusaide ja dearvvasvuođa- ja fuolahusbálvalusaid kvalitehtii. Praktihkkárat leat diehtán dan jo guhká. Dat lea maid nannosit duođaštuvvon dutkamis (Kirkhaug 2018).
Smávva etihkkaoahpisteaddji gávdno dál sihke sámegillii ja dárogillii ja daid gávnnat go deaddilat vulobeale dokumeanttaid.
Samarbeid om etisk kompetanseheving, KS og Helse- og omsorgsdepartementet har i år utarbeidet "Den lille etikkveilederen". Etikk handler om hva som er rett, godt og rettferdig. Systematisk etisk refleksjon har stor betydning både for kliniske beslutninger og kvaliteten på helse- og omsorgstjenestene. Dette har praktikere visst lenge. Det er også solid dokumentert i forskning (Kirkhaug 2018).
Den lille Etikkveilederen finnes nå både på samisk og norsk, og de finner du ved å klikke på dokumentene nedenfor.
JUOVLADEARVVUOĐAT 2019 / JULEHILSEN 2019
Publisert: 16.12.2019
Moai giite ovttasbarggus jagis 2019 ja sávve ain viidásat ovttasbarggu jahkái 2020.
Dákko bokte sávve rivttes BURIID JUOVLLAID ja BUORRE OĐĐAJAGI!
Vi takker for samarbeidet i 2019, og ser frem til videre samarbeid også i 2020.
Vi vil med dette ønske alle en riktig GOD JUL og et GODT NYTTÅR!
Dearvvuođaiguin / Hilsen
Kristine og Anne Grete
Publisert: 08.10.2019
USHT samisk og Karasjok Demensforening skal avholde pårørender skoler i løpet av 4 ganger på dag- og kveldstid i oktober.
1. dag: 15.10.19, kl. 12-15: Informasjon om tilbud i kommunen. Kort orientering om eldrereformen "Leve hele livet" og Ernæring-Eldre og tradisjonsmat.
2. dag: 16.10.19, kl. 17-20: Demens, sykdomslære og Pårørendes opplevelser.
3. dag: 23.10.1, kl. 12-15: Frivillighetssentralen orienterer, Vergemålsordningen
4. dag: 24.10.19, kl. 17-20:Kommunikasjon og hjelpemidler i omsorgen for personer med demens, Karasjok Demensforening orienterer, organisering av Samtalegrupper.
Ytterligere informasjon i vedlagt program.
Enkel bevertning. VELKOMMEN
USHT Sápmi ja Kárášjoga demeansasearvi dollet oapmahašskuvllaid golggotmánus 4 háve beaivit ja eahkedis.
- beaivi: 15.10.19, tii. 12-15: Dieđut gieldda fálaldagaid birra. Oanehaččat boarrásiidreforpma "Eallit miehtá eallima", boarrásiid biebmama ja árbevirolaš borramuša birra.
- beaivi: 16.10.19, tii. 17-20: Demeansa, buozalmasvuođajohtu ja oapmahaččaid vásáhusat.
- beaivi: 23.10.1, tii. 12-15: Eaktodáhtolašvuođaguovddáža čuvgejupmi, Fuolaheaddjiortnet
- beaivi: 24.10.19, tii. 17-20: Gulahallan ja veahkkereaiddut demeansabuhcciid fuolahusas, Kárášjoga demeansasearvi čuvgejupmi, ságastallanjoavkkuid organiseren.
Eanet dieđut mielddustuvvon prográmmas.
Les mer
Publisert: 23.09.2019
Finnmark Politidistrikt, Kárášjoga gielda Karasjok kommune og USHT samisk samarbeider om markering av Internasjonal Eldredag som skal arrangeres 1. oktober. Arrangementet vil finne sted på COOP kafe fra kl. 10-12.30. Ordfører Svein Somby åpner dagen. Det blir informasjon om eldrereformen Leve hele livet, politiet forteller om hvorfor markere dagen, kulturelt innslag med musikk av Amund Johnskareng og dikt og fortellinger ved Inga Ravna Eira.
Detaljert program finner du her.
Alle er hjertelig velkommen for å markere Eldredagen.
Finnmárkku politiijaguovlu, Kárášjoga gielda ja Sámi USHT čalmmustahttet ovttasbarggus Riikkaidgaskasaš boarrásiidbeaivvi golggotmánu 1. beaivvi. Doalut leat COOP kafeas tii. 10 - 12.30. Sátnejođiheaddji Svein Somby rahpá doaluid. Čuvget boarrásiidreforpma Eallit olles eallima birra, politiijat muitalit manne beaivvi čalmmustahttit, kultuvrralaš guoimmuheapmi Amund Johnskareng musihkain ja Inga Ravna Eira divttaiguin ja máidnasiiguin.
Beaivvi prográmma gávnnat dás.
Buohkat leat váimmolaččat bures boahtin ávvudit boarrásiidbeaivvi.
Les mer
Publisert: 03.07.2019
Regjeringen la 4. mai fram Meld. St. 15 (2017-2018) Leve hele livet – en kvalitetsreform for eldre som skal pågå i 5 år, fra 2019-2023. Meldingen ble behandlet og vedtatt i Stortinget 20.12.18.
Kárášjoga gielda Karasjok kommune har på Kommunestyret den 10.12.18, vedtatt at kommunen skal innføre kvalitetsreformen Leve hele livet. Ved å gå inn for å gjennomføre reformen, vil Karasjok kommune kunne få bistand og veiledning til å kartlegge egne utfordringer og planlegge endring/forbedringer i allerede eksisterende tiltak, samt iverksette nye tiltak innenfor reformens innsatsområder. Kommunen vil ikke få nye oppgaver gjennom denne reformen, men bistand og veiledning til å endre praksis via omstillingsarbeid og kvalitetsutvikling av allerede eksisterende praksis. I implementerings- og gjennomføringsfasen vil også kommunen bli prioritert innenfor relevante øremerkede ordninger. Dersom kommunen velger ikke å vedta innføring av reformen, vil de stå alene i arbeidet med å arbeide frem gode helse- og omsorgstjenester og de vil heller ikke blir prioritert gjennom øremerkede midler som faller inn under ordningen.
Regjeringen Ráđđehus ovdanbijai miessemánu 4. beaivvi Dieđáhusa Sd. 15 (2017-2018) Eallit eallináiggi – dássoođastus boarrásiidda mii manná 5 jagi badjel, 2019 rájis 2023 rádjai. Diehtu meannuduvvui ja mearriduvvui Stuorradikkis 20.12.18.
Kárášjoga gielda mearridii gielddastivrras 10.12.18 ahte gielda searvá Eallit eallináiggi dássoođastussii. Ođastussii searvamis Kárášjoga gielda oažžu veahki ja bagadusa kártet hástalusaidis ja plánet rievdadusaid/ ođastusaid dálá doaimmain, ja maiddái álggahit ođđa doaibmabijuid ođastusa vuoruhansurggiid siste. Ođastus ii gevre gildii ođđa bargguid, muhto addá veahki ja bagadusa rievdadit sajáiduvvan vieruid nuppástuhttima ja dássoovddideami bokte. Gildii maiddái vuoruhuvvo áššáiguoski sierra ortnegat sajustan- ja čađahanmuttus. Jus gielda ii searvvaš ođastussii, de báhcet sierra buori dearvvasvuođa- ja fuolahusbálvalusaid ovddidanbargguin, ja eai vuoruhuvvo sierra gaskaomiiguin mat čuvvot ortnega.
Les mer
Publisert: 02.07.2019
i Karasjok 29. august 2019 på Scandic hotell, kl. 10.00-14.45.
Kárášjogas borgemánu 29. beaivvi Scandic hoteallas tii. 10.00-15.00.
Les mer
Kampanje - Hva er viktig for deg? dagen - Torsdag 6. juni / Kámpanja - Mii dutnje lea dehálas? beaivi-Duorastaga geassemánu 6.B.
Publisert: 21.05.2019
Hva er viktig for deg? kampanjen avholdes i år også. Hensikten med markering av denne dagen, er å ha fokus på Hva som er viktig for deg?. Helsetjenesten kan ikke løse aller problemer folk måtte ha, og heller ikke innfri alle ønsker. Det er likevel avgjørende for hvilke tiltak som settes i gang å vite at dette er noe den det gjelder, ønsker sterkt, og at de er klare til å gjøre det som trengs for å nå sine egne mål.
En systematisk samtale vil bidra til å identifisere hva som gir mest mening for den enkelte:
- Hva betyr familie og venner i denne situasjonen?
- Hva betyr livssyn for deg?
- Hva med egenomsorg
- Hva med transport og handling?
- Kosthold og matlaging
- Fritidsinteresser?
Vi har buttons "Hva er viktig for deg?", både på norsk og samisk som skal deles ut til ansatte i avdelingene.
Sámegilli:
Mii dutnje lea dehálaš? Kampánja dollojuvvo maiddái dán jagi. Dan beaivvi čalmmustahttima ulbmilin lea fuomášuhttit dan Mii dutnje lea dehálaš? Dearvvasvuođabálvalus ii nagot čoavdit olbmuid buot váttisvuođaid, iige veahkehit buot sávaldagaiguin. Liikká lea dehálaš doaimmaid johtui bijadettiin diehtit ahte dat leat olbmuid stuorámus sávaldagaid mielde, ja ahte sii sáhttet dahkat dan mii dárbbašuvvo ollašuhttit iežaset mihttomeriid.
Vuđolaš sagastallan veahkeha gávnnahit dan, mii mearkkaša eanemusat ovttaskas olbmui:
- Maid mearkkaša bearas ja ustibat dán dilis?
- Maid eallinoaidnu dutnje mearkkaša?
- Naba iešfuolahus
- Naba fievrrideapmi ja ja doaibman?
- Biebmodoallu ja málesteapmi
- Astoáigeberoštumit?
Mis leat "Mii dutnje lea dehálaš?" buttonsat sihke dáro- ja sámegillii, maid mii juohkit ossodagaid bargiide.
Publisert: 21.05.2019
Det skal arrangeres fagseminar for ressursgruppa samisk pasient, 5. og 6. november 2019 (fra lunch til lunch). Det skal tas opp ulike tema begge dager.
Om kvelden den 5. november, skal det være lansering av "Kulturveileder for arbeid med samiske pasienter og pårørende". I den forbindelse skal forfatter Asta Mikijá Balto holde et video innlegg om kulturveilederen.
Her kan du lese mer om innholdet i programmet.
Les mer
Publisert: 21.05.2019
USHT Finnmark, skal arrangere Demensnettverkssamling den 8. og 9. oktober på Scandic hotel Karasjok.
Målgruppe: Hukommelsesteam, demenskoordinatorer, demenskontakter, ledere og ansatte.
08.10.19:
Oppstart med lunch kl. 12.00
Programmet starter kl. 12.45
09.10.19:
Oppstart kl. 09.00 og avsluttes med lunch kl. 12.30.
Se forøvrig i vedlagt program.
Frist for påmelding: 15. september 2019.
Påmelding kan skje her:
https://fylkesmannen.no/nb/troms-finnmark/konferanse/2019/10/demensnettverk-finnmark-2019/
Les mer
God påske
Publisert: 15.04.2019
USHT samisk ønsker alle våre samarbeidspartnere en riktig God påske.
Hilsen
Kristine og Anne Grete
Publisert: 06.02.2019
Lihkku Sámi albmotbeivviin - Gratulerer med Samenes nasjonaldag. Ønsker alle en fin feiring.
Les mer
Publisert: 20.12.2018
USHT samisk, ønsker med dette å takke for et godt samarbeid i 2018, og ser frem til videre samarbeid i 2019. Vi ønsker dere alle en riktig
GOD JUL OG ET GODT NYTTÅR !
USHT Sápmi, háliida dákko bokte giitit buori ovttasbarggus jagis 2018 ja sávvá ain viidásat ovttasbarggu jagis 2019. Mii sávvat buohkaide hui
BURIID JUOVLAIID JA BUORRE OĐĐAJAGI!
/D082E8F294B9E780C125836900386A81/$File/20181217_164602.jpg)
Sámediggi / Sametinget
Foto: Anne Grete Fløysvik Balto
Les mer
Ledig stilling - Veileder samarbeid om etisk kompetanseheving
Publisert: 20.12.2018
Veileder samarbeid om etisk kompetanseheving Finnmark
KS' visjon er: "En selvstendig og nyskapende kommunesektor". KS er en arbeidsgiver-, interesse- og rådgivningsorganisasjon, som gjennom ivaretakelse av medlemmenes interesser, skal arbeide for en effektiv og selvstendig kommunesektor som ivaretar innbyggernes behov. KS har ambisjon om å være en viktig utviklingspartner for våre medlemmer. Alle norske kommuner og fylkeskommuner er medlemmer, og KS er den største arbeidsgiverorganisasjonen i offentlig sektor.
Veileder samarbeid om etisk kompetanseheving
Bagadeaddji ovttasbargu ehtalaš gelbbolašvuođaloktemii
KS søker regional veileder i en 40 prosent stilling til satsingen Samarbeid om etisk kompetanseheving. Vi ønsker at veilederen skal være geografisk plassert i Finnmark fylke med oppstart snarest. Stillingen lyses ut for 2019 med mulighet for forlengelse. Søkeren må beherske både samisk og norsk muntlig og skriftlig, samt ha god kjennskap til samisk tradisjon og kultur.
Prosjektet Samarbeid om etisk kompetanseheving er fra 1.1.2016 videreført som en satsing på etisk kompetanseheving i de kommunale helse- og omsorgstjenestene. Satsingen skal knyttes enda tettere opp mot kvalitetsarbeid og fagutvikling i tjenestene. Satsingen finansieres av Helse - og omsorgsdepartementet, og med forbehold om Stortingets vedtak knyttet til de årlige statsbudsjettene, vil støtten videreføres i planperioden 2016-2020.
Mål for satsingen:
- Etisk refleksjon og systematisk etikkarbeid er en naturlig del av helse- og omsorgstjenestenes kontinuerlige forbedringsarbeid og faglige utviklingsarbeid.
- Spre metoder og verktøy for etisk refleksjon og systematisk etikkarbeid som er utviklet gjennom prosjektet Samarbeid om etisk kompetanseheving.
- Støtte kommunenes arbeid med å øke kompetansen om håndtering av etiske utfordringer.
Målgruppe: Hovedfokus er de kommunale helse- og omsorgstjenestene
Arbeidsoppgavene innbefatter:
- Veilede kommunene i deres praktiske etikkarbeid, hovedsakelig i egen landsdel, men man kan bli forespurt om å ta oppdrag andre steder i landet ved behov.
- Aktivt legge til rette for å skape flere etikk - møteplasser bidra i sin egen region, gjerne interkommunale nettverk e.l.
- Delta på samlinger med koordinator og de øvrige veilederne i satsingen
Ønskede kvalifikasjoner:
- Erfaring fra de kommunale helse- og omsorgstjenestene, samt erfaring innen etikk vektlegges. Gjerne kjennskap til satsingen som deltager, og metoder og verktøy som er utarbeidet i prosjektet.
For nærmer opplysningen kan leder av satsingen Christine Haga Sørlie kontaktes på telefon 97112876 eller mail chs@ks.no.
Søknadsfrist: 17. januar 2019
En arbeidshverdag i KS skal være preget av mening, ansvar og utvikling. Vi er opptatt av mangfold, og oppfordrer alle kvalifiserte kandidater til å søke, uavhengig av alder, funksjonsevne eller etnisk bakgrunn.
KS višuvdna lea: “Iešheanálaš ja ođđabuvttadeamisuorgi”. KS lea bargoaddi-, beroštupme- ja ráđđeaddiorganisašuvdna, mii fuolaha miellahtuid beroštumiid, ja galgá bargát ahte suohkansuorggit iešheanalaččat ja doaimmalaččat fuolahit ássiid dárbbuid. KS áigumuš lea leahkit dehálaš ovdánahttinguoibmin miellahtuideamet. Buot suohkanat ja fylkkagielddat Norggas leat miellahtut, ja KS lea stuorámus bargoaddiorganisašuvdna almmolaš suorggis.
KS ohcá regionálalaš bagadeaddji 40 proseanta virgái Ovttasbargu ehtalaš gelbbolašvuođaloktemii. Mii háliidat bagadeaddji virggi ásahit Finnmárkku fylkii, ja álgin farggamusat ođđajagimánus 2019:s. Virggi almmuhat 2019:i ja vejolaš guhkideapmái. Ohcci ferte máhttit sihke davvisámegiela ja dárogiela sihke njálmmálaččat ja čálalaččat, ja ferte maiddái leat máhttu sámi árbevirrui ja kultuvrii.
Prošeakta Ovttasbargu ehtalaš gelbbolašvuođaloktemii lea 1.1. 2016 rájes joatkán áŋgiruššan dihtii ehtalaš gelbbolašvuođaloktema suohkaniid dearvvasvuođa- ja fuolahusbálvalusaide. Doaibma galgá laktašuvvat ain lagabuidda kvalitehtabargui ja fágalašovdáneapmái bálvalusaide. Dát doaibma ruhtaduvvo Dearvvašvuođa- ja fuolahusdepartemeanttas, eaktun Stuorradikki mearrádusaide mat gusket jahkásaš stáhtabušehttii, de joatkašuvvá doarjja plánaáigodagas 2016-2020:i.
Doaimma mihton:
- Ehtalaš reflekšuvdna ja systemáhtalaš etihkkabargu lea lunddolaš oassin dearvvašvuođa- ja fuolahusbálvalusaid joatkevaš buoridanbargguin ja fágalaš ovdánahttinbargguin.
- Gilvit vugiid ja reaidduid ehtalaš reflekšuvdna ja systemáhtalaš etihkkabargui mii lea gárggiidan Ovttasbargu ehtalaš gelbbolašvuođaloktemii bokte.
- Doarjut suohkaniid bargguid ahte loktet gelbbolašvuođa mo gieđahallat ehtalaš hástalusaid.
Ulbmiljoavku
- Váldofokus lea suohkanlaš dearvvašvuođa- ja fuolahusbálvalusat.
Bargun lea:
- Bagadit suohkaniid sin praktihkalaš etihkkabargguin, váldonjuolggaduslaš iežas riikkaoasis, muhto sáhttá maid jerrot bargogohččumii eará báikkiide riikkas dárbbu mielde.
- Árjjalaččat láhčit eanet etihkka-deaivvadanbáikkiid iežas guovllus, áinnas gielddaidgaskasaš fierpmádat jna.
- Oassálastit čoahkkimiin koordináhtoriiguin ja eará bagadeddjiiguin dán doaimmas.Sávahahtti gelbbolašvuohta
- Bargovásáhusat suohkanlaš dearvvašvuođa- ja fuolahusbálvalusain, ja bargovásáhusat etihkkii deattuhuvvo. Áinnas dovdat dán doaimma oasseváldin, ja diehtit vugiid ja reaidduid mat leat ráhkaduvvon prošektii.
Lagabut dieđuid sáhttát oažžut jođiheaddjis dán doibmii:
Christine Haga Sørlie
Telefovdna: 97112876
Epoasta: chs@ks.no
Ohcanáigemearri: 17. januar 2019. Søknad med CV leveres på norsk.
Bargobeaivi KS’ galgá leat devdon buori meinnegiiguin, ovddasvástádusaiguin ja ovdánemiin. Mii beroštit máŋggabealatvuođas, ja ávžžuhatge buot gealbudahtti kandidáhtaid ohcat, beroškeahttá agis, doaibmanávccaid dahje čearddalaš duogážis.
Karasjok Helsesenter - Restaurant dag for brukere og pårørende
Publisert: 05.11.2018
Kárášjoga gielda Karasjok kommuner og USHT samisk har i fellesskap blitt enige om å lage en restaurant dag for beboere på sykeavdelingen og deres pårørende,
onsdag 14.11.18 fra kl. 13 -
Det er utarbeidet Ala carte meny: 1 forrett, 2 hovedretter, 2 desserter. Kaffe/te med ostekake er inkludert i prisen.
Den enkelte må på forhånd bestille hva de ønsker å spise.
Publisert: 19.10.2018
Det har vært et ønske om i flere år, å lage et skjema for utredning av demens, MMSE nr. 3, som er tilpasset og oversatt til nordsamisk. Skjemaet er nå klar til bruk.
USHT samisk v/Kristine G. Grønmo har vært en del av en arbeidsgruppe bestående av fagfolk innen demens. I tillegg har Knut Engedal og Guro Hanevold Bjørkløf fra Aldring og helse, som har hatt et nordsamisk kultur og språkperspektiv. Oppdraget er gitt av Helsedirektoratet som en del av Demensplan 2020.
Manual under utvikling
Manual til MMSE nr. 3, skal også tilpasses til samisk språk og kultur, og dette arbeidet planlegges med Helsedirektoratet.
Utprøvd i praksis
Skjemaet er utprøvd i praksis på pasienter med samisk kulturbakgrunn og språk, og det nye verktøyet gir mening. Det er f.eks. inkludert ordtak som er forståelig i en samisk kontekst.
For at skjema skal bli brukt på riktig måte, så planlegges det endringer i manualen med veiledning om hvordan man skal bruke testen overfor personer med samisk språk og kulturbakgrunn.
Nærmere informasjon om skjemaet, finner du ved å gå inn på www.aldringoghelse.no
under skalaer og tester eller se vedlegget til høyre.
Máŋga jagi leamaš sávaldat ráhkadit demeansa MMSE nr. 3 guorahallamii skovi, mii lea heivehuvvon ja jorgaluvvon davvisámegillii. Skovvi lea dál gárvvis atnui.
Sámi USHT Kristine G. Grønmo lea gullan bargojovkui, masa gullet demeansa fágaolbmot. Dasa lassin leaba Knut Engedal ja Guro Hanevold Bjørkløf Aldring og helses ovddastan davvisámegiela ja kulturperspektiivva. Bargu gullá Dearvvasvuođadirektoráhtii Demeansaplána 2020 oassin.
Manuála ovdána
MMSE nr. 3 manuála heivehuvvo maiddái sámegillii ja kultuvrii ja dát bargu plánehuvvo Dearvvasvuođadirektoráhtain.
Geavadis geahččaluvvon
Skovi leat geahččalan divššohasat, geain lea sámi giella- ja kulturduogáš ja dat ođđa reaidu orru doaibmamin. Das leat mielde omd. Dajahusat, mat sámi konteavsttas áddejuvvojit.
Vai skovvi geavahuvvo riekta, de leat leat plánen rievdadit manuálaid ja bagadusaid, mo olbmot, geain lea sámegiela ja kultuvrra duogáš, geavahit iskosa.
Eanet dieđut skovi birra gávdnojit siiddus: www.aldringoghelse.no
Les mer
Helse- og omsorgstjenester til samiske eldre - Samisk hus i Oslo, 29.11.18
Publisert: 04.10.2018
USHT samisk og USHT Oslo, hadde et konstruktivt felles møte på Samisk hus, i mai 2018.
I den forbindelse var det enighet om å avholde en
ABC fagdag om Samisk kulturforståelse, den 29. november fra kl. 11.30-15.00. Det var også naturlig å avholde denne fagdagen på Samisk hus.
Målsetting:
På fagdagen vil man få en innføring i samisk kulturforståelse, verdier, holdninger og tenkemåter. Det er viktig i personsentrert omsorg at man har denne kulturforståelsen i møte med eldre og personer med demens med samisk bakgrunn.
Fagdagen er et supplement til ABC-heftet "Helse- og omsorgstjenester til samiske eldre".
Målgruppe:
Ansatte på seniorsenter og i lavterskel tilbud, dagsenter, hjemmetjenesten, helsehus og langtidshjem i Oslo. Ansatte utenby kan også delta med forbehold om plass.
Nærmere informasjon om fagdagen, fås ved henvendelse til:
Kursleder: Mai Britt Myhre, maibritt.myhre@sye.oslo.kommune.no
Senter for fagutvikling og forskning.
Publisert: 04.10.2018
USHT har fått midler fra Aldring og helse for å gjennomføre pårørende skole innen demens. Pårøende skolen skal avholdes følgende dager: onsdag 17., torsdag 18., tirsdag 23. og onsdag 24. oktober 2018.
Pårørende skolen skal ta opp følgende tema:
- Demens
- Pårørendes opplevelser
- Vold i nære relasjoner
- Personer med demenssykdom som går bort
- Informasjon om tilbud i kommunen
- Kommunikasjon med personer med demenssykdom
- Utfordrende atferd hos personer med dememssykdom
- Ergoterapi og demens
- Visning av ny informasjonsfilm om demens på samisk språk
- Karasjok demensforening gir informasjon om hvordan ta kontakt med foreningen
Viser forøvrig til vedlagt program!
Les mer
Avlyst pga. få påmeldte - Inspirasjons- og veiledningsseminar - 1. november 2018
Publisert: 26.09.2018
Gratis Veiledningsseminar:
Om etablering og drift av pårørendeskoler og samtalegrupper for pårørende til personer med utviklingshemning og demens.
Seminaret retter seg mot helsepersonell og ledere i kommuner og spesialisthelsetjeneste.
Gjelder for hele landet.
Markering av internasjonal dag for eldre - Boarrásiid riikkaidgaskasaš beaivi
Publisert: 25.09.2018
Publisert: 25.09.2018
USHT og Kárášjoga gielda Karasjok kommune v/Eldrerådet har tatt initiativ til markering av internasjonal dag for eldre. Det skal foregå på Beassi, 1. oktober fra kl. 12.00-16.00.
Program:
Kl. 12.00 - Åpning v/Ordfører
Kl. 12.10 - Livsglede blant eldre - Samisk videregående skole (SVS) v/Mary H. Stueng¨. Spørmål
Kl. 13.00 - Menneskerettigheteer for eldre - USHT v/Ragnhild Nystad. Samtale og spørsmål.
Åpen mikrofin. Samsang/joik og historier.
Servering av kaffe/te og kaker.
ALLE VELKOMMEN!
*********************************************************************************************************
Prográmma:
Di. 12.00 - Rahpan sátnejođiheaddji bokte
Di. 12.10 - Eallinillu boarrásiid gaskkas - SVS Mary H. Stueng bokte. Gažaldagat.
Di. 13.00 - Olmmošvuogatvuođat boarrásiid ektui, USHT Ragnhild Nystadbokte. Háleštallan ja gažaldagat.
Buohkat ožžot sáni. Ovttaslávlun/juoigan ja muitalusat
Guossohat káfe/teaja ja gáhkuid.
BUOHKAIDE BURESBOAHTIN!
Les mer
Lansering av filmen "Rabhavuohta demeanssa birra / Åpenhet om demens"
Publisert: 25.09.2018
Den nye informasjonsfilmen Rabhavuohta demeanssa birra / Åpenhet om demens, på samisk språk, vises for første gang på Thon Hotel Kautokeino onsdag 26. september 2018 kl. 17.30-19.30 på Thon hotell i Kautokeino. Her forteller fagsjef demens i Aldring og helse, Guro Hanevold Bjørkløf, litt om bakgrunnen for filmen.
Denne filmen er på nordsamisk, og gir informasjon om ulik demenssykdommer, kommunikasjon og samspill med personen som har demens og informasjon om retten til hele- og omsorgstjenester.
Filmen tar utgangspunkt i samisk kutlurperspektiv, som tydeliggjøres gjennom intervjuer med fagfolk og innslag om tilrettelagte tilbud.
Informasjonsfilmen er produsert av Nasjonal kompetansetjeneste for aldring og helse på oppdrag fra Helsedirektoratet, som del av Demensplan 2020.
Det har vært et bredt samarbeid rundt arbeidet med filmen, representanter fra Nasjonalforeningen for folkehelsen, USHT samisk, Sametingets eldreråd, Fylkesmannen i Finnmark og Senter for omsorgsforskning Nord(UiT/Norges Arktiske Universitet. Deltakere og ansatte på tilbud og aktiviteter i kommunene Karasjok, Kautokeino, Alta og Vadsø, samt skuespiller Egil Keskitalo og Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš har også vært gode bidragsytere.
Du vil finne nærmere informasjon om filmen ved å gå inn på www.aldringoghelse.no
Program for lanseringen av filmen finner du her.
Fagseminar i etikk: Etisk refleksjon i møte med den samiske pasienten -22.-23. jan. 19
Publisert: 31.08.2018
Pga. få påmeldte til seminaret som skulle avholdes i oktober, har vi utsatt det til 22. og 23. januar 2019.
Fagseminar i etikk avholdes på Scandic Karasjok hotell, og er et samarbeid mellom Samarbeid om etisk kompetanseheving, Fylkesmannen i Finnmark og Utviklingssenter for sykehjem og hjemmetjenester til den samiske befolkningen i Finnmark.
Fagseminaret er gratis, og går over 2 dager, dvs. fra lunch til lunch. Vi dekker utgifter til seminar og opphold for 2 deltakere fra hver kommune. Påmeldingsfrist: 15. desember 2018.
Etter den 15.12.18, vil hotellet frigjøre rommene, og vi har da ikke garanti for ledige rom der mer. Dersom hotellovernatting ikke skal benyttes etter fristens utløp, må den påkostes av den enkelte deltar/kommune.
Vi har reservert 30 rom til 15.12.18, og ber dere derfor om at påmeldingsskjema returneres i utfylt stand innen påmeldingsfristen pr. mail til:
anne.grete.balto@karasjok.kommune.no
Publisert: 05.07.2018
Demensplan 2020 på samisk finner du her.
Les mer
Inspirasjons- og veiledningsseminar - 1. november i Karasjok
Publisert: 03.07.2018
Nasjonal kompetansetjeneste for aldring og helse kommer til Karasjok for å avholde et Inspirasjons- og veiledningsseminar for helsepersonell og ledere i kommuner og spesialisthelsetjenesten,
1. november 2018 kl. 09.00-15.30 på Frivillighetssentralen.
Tema er:
Om etablering og drift av pårørendeskoler og samtalegrupper for pårørende til personer med utviklingshemning og demens.
Spørsmål vedrørende seminaret kan rettes til:
Lene Kristiansen, tlf. 415 32 829, lene.kristiansen@aldringoghelse.no
Påmeldingsfrist: 01. oktober 2018 og sendes pr. mail til
anne.bugge@aldringoghelse.no
Utfyllende program og påmeldingsskjema, finner du til høyre.
USHT samisk oppdaterer info på www.utviklingssenter.no
Publisert: 29.06.2018
Det er gledelig at USHT samisk er i gang med å oppdatere informasjon/prosjekter på hjemmesiden til den nasjonale WEB siden i Utviklingssenter.no. Vi får god hjelp av WEB redaktører Anne-Carine Rogstad Florvåg og Marianne Haugo til å legge inn prosjekter som er utført av USHT samisk i flere år. Vi tror at det er mange interesserte som vil gå inn på vår side på www.Utviklingssenter.no/Finnmark for å se på en rekke prosjekter som er gjennomført i løpet av mange år.
Ledig stilling-Fagutviklingssykepleier/Fagutviklinger - Frist 19.7.18
Publisert: 15.06.2018
Utviklingssenter for sykehjem og hjemmestjenester til den samiske befolkningen i Finnmark (USHT samisk), har ledig fast 100 % som fagutviklingssykepleier / Fagutvikler med tiltredelse snarest.
Søknadsfrist: 19. juli 2018.
Nærmere informasjon om stillingen, fås ved å klikke på vedlegg!
Mellomleder nettverkssamling
Publisert: 13.06.2018
Etikk seminar - høsten 2018
Publisert: 13.06.2018
Det skal avholdes Etikk seminar for helse- og omsorgspersonell i Karasjok i høst. Dato og program kommer vi tilbake til ved en senere anledning.
Hva er viktig for deg? dagen - Markering 6. juni
Publisert: 05.06.2018
KS og Folkehelseinstituttet står bak denne satsingen Gode pasientforløp - Hva er viktig for deg? på oppdrag for Helse- og omsorgsdepartementet. Det skal markeres over hele landet - og internasjonalt - onsdag 6. juni.
USHT samisk og Kárášjoga gielda Karasjok kommune skal stå for denne markeringen, og vi vil komme innom de ulike avdelingene i morgen tidlig med infomapper om dette tiltaket, samt utdeling av Buttons. I tillegg skal vi ha stand utenfor Coop Prix fra kl. 10-13.
Velkommen
Publisert: 11.04.2018
Dearvvasvuođa- ja fuolahusdepartemeanta lea mearridan Kárášjoga gieldda galgat isitgieldan Buhcciidruovttuid ja ruovttubálvalusaid ovddidanguovddážii (USHT), sámi álbmogii Finnmárkkus. Ovddidanguovddáš dáhtu nannet dásu dearvvasvuođa- ja fuolahusbálvalusain, ja gilvit dieđuid sámi gielas ja kultuvrras. Dearvvasvuođadirektoráhta ruhtada oasi guovddážis ja addá jahkásaš láidestusaid guovddáža doibmii.
Les mer
Publisert: 11.04.2018
Helse- og omsorgsdepartementet har besluttet at Karasjok kommune skal være vertskommune for Utviklingssenter for sykehjem og hjemmetjenester (USHT) til den samiske befolkningen i Finnmark. Utviklingssenteret skal bidra til å styrke kvaliteten i helse- og omsorgstjenestene gjennom fag- og kompetanseutvikling og spredning av kunnskap om samisk språk og kultur. Helsedirektoratet delfinansierer senteret og gir årlige føringer for sentrenes aktivitet.
Les mer
Sámi álbmotbeaivi-Lihkku beivvin/Samenes nasjonaldag-Gratulerer med dagen
Publisert: 06.02.2018
6. februar er offisiell flaggdag i Norge. Det er mange begivenheter og symboler knyttete til dagen.
Nasjonaldagen ble vedtatt av Samekonferansen i 1992 og er felles for alle samer i Norge, Finland, Sverige og Russland. Det ble feiret for første gang i 1993 samtidig som FN's internasjonale urbefolkningsår ble offisielt åpnet i Karasjok.
Bakgrunnen for 6. februar er at det første samiske landsmøte ble avholdt den 6. februar 1917, i Metodistkirken i Trondheim. Det var første gang i historien nord- og sørsamer fra forskjellige land samlet til et stor møte for å drøfte og belyse felles saker og problemstillinger. Elsa Laula Renberg stod bak både ideen om og virkeliggjørelsen av møtet som samlet over hundre deltakere, derav en stor del kvinner.
6. februar markeres i hele det samiske bosettingsområder i Sápmi på ulikt vis.
LIHKKU BEIVVIN - GRATULERE MED DAGEN!
Samisk språk og kulturforståelse i pleie- og omsorgstjenesten - Kurs
Publisert: 05.02.2018
En tidligere utviklet opplæringsmetode for å lære seg å snakke samisk, ved bruk av spesielt tilpassede dialoger til bruk for ansatte i pleie- og omsorg, har vært revidert i samarbeid emd ansatte og språkkonsulentene i kommunen. Prosjektet skal gjennomføres i 2018.
Pårørende skole og samtalegrupper - pasientenes eget hjem
Publisert: 05.02.2018
Dette tiltaket vil fortsette i 2018. USHT samisk har hatt forelesninger på Pårørendeskole - i nærområde. USHT har også et kontinuerlig tilbud om Pårørende skole i eget hjem for de som ønsker det.
Aktiviteter for eldre
Publisert: 05.02.2018
USHT samisk skal fortsette med samarbeid med grunnskolen og eldre. Det samiske aktivitetstunet er mye besøkt av helsepersonell som vil har inspirasjon til oppstart av dagtilbud som tiltak i egne kommuner. Dette er også en del av dagsentertilbud.
ABC-satsningen
Publisert: 05.02.2018
Samarbeid med Fagskolen ved Nasjonalt kompetansesenter for Aldring og Helse (NKAH); ABC fagseminarer med fokus på samisk kulturelt og språklig perspektiv i helse- og omsorgstjenesten.
USHT FInnmark, Fylkesmannen og NKAH har vært enige om at USHT samisk bistår med ett av fagseminarene i den enkelte perm, for hele Finnmark. Fagseminaret skal omhandle samisk kulturforståelse og etikk i helse- og omsorgstjenestene.
Publisert: 05.02.2018
Legemiddelgjennomgang (LMG) og Tavlemøter i helse- og omsorgstjenesten. USHT har i samarbeid med hjemmetjenesten i Karasjok kommune startet opp med LMG i hjemmetjenesten.
Les mer
Publisert: 02.02.2018
USHT har utarbeidet etiske refleksjonskort om samiske helse- og omsorgssituasjoner på samiske. Kortene er oversatt til norsk.
Les mer
Satsningsområder USHT 2018
Publisert: 30.01.2018
Nasjonale satsingsområder for 2018 er:
- Demensplan 2020
- Innovasjon og velferdsteknologi
- Kvalitetsforbedring og pasientsikkerhet, herunder oppfølging av pasientsikkerhetsprogrammet
- Kvalitet i tjenester til personer med utviklingshemming.
Det siste kulepunktet er nytt i år. Det nasjonale tilsynet viser behov for styrking av kvaliteten i tjenestene til personer med utviklingshemming. Vi oppfordrer til samarbeid med kommunene om fag- og kompetanseutvikling, deling av erfaringer, spredning av kunnskap osv. Dette blir tema under vårsamlingen til Helsedirektoratet, mars 2018.
Nytt om tilskudd:
- Lindrende behandling: Tilskudd til Kompetansehevende tiltak innen lindrende behandling i kommunene: Frist 1. mars
- Voksne og barn som pårørende, Tilskudd til Helhetlig støtte til pårørende med krevende omsorgsoppgaver: Frist. 1. april.
Regional nettverkssamling - Senter for omsorgsforskning (SOF)
Publisert: 30.01.2018
Den årlige regionale samling som Senter for omsorgsforskning (SOF) arrangerer, skal avholdes i Tromso 18. og 19. april 2018. USHT deltar fast på disse samlingene, og holder innlegg om ulike tema. Tema for denne samlingen er ikke bestemt enda. Så snart programmet foreligger, vil bli lagt ut her.
Vårsamling 2018 i regi av Helsedirektoratet
Publisert: 30.01.2018
USHT skal delta på den årlige vårsamlingen som Helsedirektoratet avholder den 20. og 21. mars. Samlinger er lagt til Moxy på Hellerudsletta fordi Velferdsteknologisamlingen arrangeres på samme sted. Det er mulig å delta på begge samlingene. Programmet er ikke klar enda, og så snart det foreligger, legges det ut på denne siden.
Helsedirektoratet - Vårsamling i 2018
Publisert: 30.01.2018
USHT skal delta i den årlige vårsamlingen som Helsedirektoratet avholder den 20. og 21. mars. Samlingen er lagt til Moxy på Hellerudsletta fordi Velferdsteknologisamlingen arrangeres samme sted. Det er mulig å delta på begge samlingene. Programmet er ikke klar enda, og så snart det foreligger, legges det ut på denne siden.
Julehilsen 2017
Publisert: 20.12.2017
Vi takker for samarbeidet i 2017, og ser frem til videre samarbeid også i 2018.
Vi vil med dette ønske alle en riktig GOD JUL og et GODT NYTTÅR!
Hilsen Kristine og Anne Grete
Publisert: 08.12.2017
Fylkesmannen i Finnmark og USHT Finnmark og USHT samisk, hadde et samarbeidsmøte i Vadsø den 5.12.17. Bakgrunnen for møte, var for å avklare samarbeidet i framtiden.
Les mer
Publisert: 08.12.2017
USHT samisk skal avholde et fagseminar for Ressusgruppa samisk pasient, den 28.02 og 01.03.2018. De som er med i gruppa skal ha et fremlegg og status på hva som skjer med samiske pasienter i deres respektive hjemkommuner. Det er også lagt opp til erfaringsutveksling, og plan for videre arbeid arbeid i gruppa. Fylkesmannen og KS skal også ha innlegg om henholdsvis Habilitering og rehabilitering av den samiske brukeren, om helse- og omsorgstjenester til samer med utviklingshemming og om Etikk. Ytterligere informasjon om programmet, kan du finne her.
Les mer
Publisert: 08.12.2017
USHT samisk har i lengre tid hatt samarbeid og veiledning med Kautokeino kommune i VIPS prosjektet. De har utarbeidet en tiltaksplan "Mu eallilan eallin - Guovdageainnu modellen" / "Mitt levde liv - Kautokeino modellen".
VIPS er en forkortelse for:
V - Verdier
I - Individuell tilpasning
P - Perspektivet til personer med demens
S - Sosiale behov og fellesskap
Les mer
Publisert: 07.12.2017
Nesseby kommune, pleie- og omsorg, har igangsatt et matprosjekt "Ernæring, mat og måltider" med fokus på samiske lokale mattradisjoner. USHT samisk har vært veileder, samt deltatt i møter i dette prosjektet.
Bakgrunnen for dette prosjektet, er at kommunene skal sikre at ernæring blir en integrert del av behandlingstilbudet i helse- og omsorgstjenesten. I Nesseby kommune har de institusjonskjøkken med kvalifisert personell, og god praksis i variert ernæringstilbud til deres pasienter, men de mangler prosedyrer og kvalitetssikring av ernæringsrutiner.
Les mer
Publisert: 07.12.2017
Vi har engasjert en prosjektleder for 1 år, og hun igangsetter dette prosjektet på nyåret.
Dette prosjektet er et samarbeid mellom USHT samisk og Helse- og omsorgstjenesten i Karasjok kommune, bruker, pårørende samt frivillige organisasjoner.
Dette er et unikt prosjekt, og er tidligere utprøvd i Eidsberg kommune. VA er ingen fysisk avdeling med inneliggende pasienter, men en ny måte å organsiere ressursene på. VA skal yte behandling og pleie og omsorg for nylig utskrevne pasienter fra sykehus med ulike utfordringer og nærmere definisjon.
Les mer
Karasjok demensforening - interimstyret
Publisert: 22.09.2017
Den 18.09.17 holdt Nasjonalforeningen for folkehelsen - Finnmark fylkeslag, et informasjonsmøte om demensomsorgen, og om tidligere demensforening i Karasjok.
Det var ca. 15 personer som hadde møtt opp, og det positive var at Karasjok demensforening fikk et interimstyre. USHT samisk setter stor pris på at Karasjok nå har fått en demensforening, og som man kan samarbeide med i tiden fremover.
Publisert: 07.09.2017
USH vil informere om at Kárášjoga gielda Karasjok kommune ønsker å bruke utdanningsstipend som et virkemiddel i arbeidet med å rekruttere nødvendig fagkompetanse.
De tildeler nå utdanningsstipend med søknadsfrist 01. okotber 2017.
I perioden 2016-2019 vil grunnutdanning for sykepleiere blir prioritert, i tillegg til lærere, barnehagelærere ingeniører.
Søknadsskjema og retningslinjer for tildeling av utdanningsstipende finner du i skjema nedenfor. Dersom du har spørsmål, ta kontakt med Kommunalleder innenfor aktuelt fagområde.
Les mer
Helsefagarbeider utdanning - Vinter 2018 i Lakselv
Publisert: 04.09.2017
Offentlig opplæringskontor og aldring og helse har i flere år samarbeidet om å utdanne assistenter til helsefagarbeidere: "Jeg vil bli helsefagarbeider med ABC til fagbrev". Dette er et prosjekt delvis finansiert i statsbudsjettetet og det er gitt midler fra kompetanse og innovasjonstilskuddet. Kommunen kan også søke om kompetanse og innovasjonstilskudd til f.eks. dekking av lønnsutgifter i forbindelse med samlinger, eksamener.
Det starter opp en ny gruppe i januar 2018.
For nærmere informasjoon og registreringsskjema, ta kontakt med:
Opplæringskontoret for offentlig sektor i Finnmark v/Rådgiver Sven Ekhorn, mobil 948 85175 eller på mail: svein.ekhorn@okosf.no
Dette er et unikt tilbud til den enkelte og til kommuner som ønsker og trenger økt kompetanse i tjenesteytingen.
Regional nettverkssamling USHT i Nord Norge, 27. og 28.09.17
Publisert: 04.09.2017
USH Karasjok skal delta i nettverkssamlingen i Tromsø, 27. og 28.09.17.
Program 27.09, følgende tema som skal tas opp:
- USHT for den samiske befolkningen - Helsedirektoratet v/Helga Katharina Haug
- Dialog om endringene vedr. samisk USHT, og videre arbeid. Innspill
- USHT's amfunnsoppdrag - Helsedirektoratet v/Helga Katharina Haug og Therese Opsahl Holte
- Dialog, eksempler på hvordan samfunnsoppdraget er tenkt løst.
- De regionale Sofs arbeid med forslag til samarbeidsavtale/strategi for oppfølging av USHT
- Oppsummering og fastsettelse av datoer for neste nettverkssamling
Program 28.09, følgende tema som skal tas opp:
- "Her snakker ingen om døden" - USHT Troms
- Innleg ved USHT for den samiske befolkningen - Anne Grete Fløysvik Balto
- Innlegg fra USHT Nordland inkl. Vefsn kommune
- Innlegg fra USHT Finnmark inkl. Hammerfest kommune
- DokHelse Troms" - erfaringer og tanker om videre satsing
- Brukermedvirkning i demensomsorgen
- Skrivekurs for USHT i Nord-Norge. Evaluering og oppfølging
- Oppsummering
Konferanse Hukommelsesteam - 5. og 6.09.17
Publisert: 04.09.2017
Aldring og helse arrangerer Konferanse Hukommelsestea i Oslo.
Prosjektleder i Oppfølging av samiske pasienter med demens og deres pårørende, og Enhetsleder Helse og omsorg, begge fra Karasjok kommune deltar på konferansen.
Program 5.09.17, følgende tema som skal tas opp:
- KFI-validering
- Siste nytt om behandling ved demens
- Diagnose til rett tid
- Tilbakemelding om diagnose - de gode rådene
- fastlegens rolle i demensutredning og samarbeid med hukommelsesteam.
Program 6.09.17:
- Kommunens plikt til oppfølging av personer med demens etter diagnose
- Systematisk oppfølging etter demensdiagnose
- Teamenes time
- Samtykke og samtykkekompetanse
- Norsk revidert Addenbrookes kognitive testbatteri (AKTB-NR).
Høstsamling for Utviklingssentre for sykehjem og hjemmetjenester
Publisert: 04.09.2017
Helsedirektoratet arrangerer Høstsamling for Utviklingssentre skal avholdes på Radisson Blue Plaza; Oslo 5. og 6.09.17.
Program 5. september:
11.00 - 11.10 Velkommen v/Helsedirektoratet Helga Katharina Haug,
11.10 - 12.00 Nytt fra Helsedirektoratet
12.00 - 12.10 Pause
12.10 - 13.00 Velferdsteknologi - innlegg og dialog
13.00 - 14.00 Lunch
14.10 - 16.00 forts. Velferdsteknologi
16.00 - 16.10 Pause
16.10 - 17.50 Pasientsikkerhet - innlegg og dialog
17.50 - 18.00 Oppsummering av dagen
Program 6. september:
08.30 - 09.00 God morgen dialog om rapportering fra USHT til Hdir.
09.00 - 10.00 Presentasjon av Leve hele livet - en kvalitetsreform for eldre v/Helse- og
omsorgsminister Bent Høye.
10.00 - 13.00 Dialog og innspill til reformen Leve hele livet v/HOD
13.00 - 14.00 Felles lunch
14.00 Avreise
inkl. pause
Publisert: 04.09.2017
Nasjonalforeningen for folkehelsen ved Finnmark fylkeslag ønsker alle som er interessert i demensomsorgen i Karasjok om å komme på informasjonsmøte
mandag 18.09 kl. 17.00 i Sentrumsbygget, 2. etg. ( på baksiden av biblioteket)
Les mer